si vous voulez, je traduirai les petites niouzes écrites en anglais, car en bonne prof d'anglais, je crispe un peu avec les traducteurs automatiques, même si ça peut parfois avoir une utilité
"Suite au succès de l'opération pour réduire sa fracture du paturon, St Nicholas Abbey (IRE) a souffert d'un grave contrecoup lors de son rétablissement. Le trois fois vainqueur des Groupe 1 Coronation Cup a souffert de coliques tout au long de la nuit et a (ne nouveau)subi une intervention chirurgicale d'urgence depuis, d'après les dernières nouvelles mises en ligne sur le compte tweeter de Coolmore Stud : "malheureusement, St Nicholas Abbey a subi un grave contrecoup au cours de son rétablissement, souffrant de mauvaises coliques. Il a été opéré en urgence à la clinique équine de Fethard ce matin, et le pronostic est pour le moment très réservé."
voilà, c'est-y pas mieux ? (pour la trad, s'entend, car je souhaite encore plus vivement que St Nicholas Abbey s'en sorte, pauvre petit père Allez, chouchou, on est tous avec toi!!!)
Vous ne pouvez pas créer un sujet. Vous ne pouvez pas éditer les sujets. Vous ne pouvez pas ajouter des sondages. Vous ne pouvez pas attacher des fichiers. Vous ne pouvez pas répondre aux sujets. Vous ne pouvez pas supprimer. Vous ne pouvez pas voter.
Rendez-vous sur C-F.fr
courses-france.com reste en ligne en tant qu'archive mais n'est plus en service.
(pour la trad, s'entend, car je souhaite encore plus vivement que St Nicholas Abbey s'en sorte, pauvre petit père 
Allez, chouchou, on est tous avec toi!!!)
