| Navigation |
|
|
 |
|
|
 ivct |
 # 21 ≡ Re: Fin de carrière Saint Nicholas Abbey |
Groupe I
5900 posts depuis
le 4/7/2010
 |
" St Nicholas Abbey Undergoes Colic Surgery
Posted: 8:11 AM ETShare on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services
Following a successful operation to fuse his fractured pastern, St Nicholas Abbey (Ire) (Montjeu {Ire}), has suffered a “major setback” in his recovery. The three-time G1 Coronation Cup winner suffered a bout of colic overnight and has since undergone emergency surgery, according to the latest updates tweeted on Coolmore Stud’s twitter feed. “Unfortunately St Nicholas Abbey had a major setback in his recovery during the night, suffering from a bad colic. He underwent emergency colic surgery at Fethard Equine Hospital this morning and the prognosis is very guarded at the moment.”
tdn
********************************
google traduction ...
" St Nicholas Abbey subit une chirurgie colique
Posté le: 08:11 ETShare sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur emailPartager sur Printmore services de partage
Après une opération réussie de fusionner sa fracture du métacarpe, St Nicholas Abbey (IRE) (Montjeu {IRE}), a subi un "revers majeur" dans son rétablissement. Le vainqueur de la Coupe Coronation G1 trois fois souffert d'une crise de coliques du jour au lendemain et a depuis subi une intervention chirurgicale d'urgence, selon les dernières mises à jour tweeté sur Twitter de Coolmore Stud. "Malheureusement, l'abbaye Saint-Nicolas avait un revers majeur dans sa récupération au cours de la nuit, souffrant d'une mauvaise coliques. Il a subi une chirurgie colique d'urgence à Fethard Equine Hospital, ce matin, et le pronostic est très réservé en ce moment. "
http://galoppourlavie.webnode.fr/
http://association-lynegueroult.com/
http://www.actuanimaux.com/categorie/sauvez-un-cheval
https://www.youtube.com/watch?v=DR2DbU5Uq-4 |
|
| 26.07.13 - 15:36 |
|
|
|
| Gribouille29 |
# 22 ≡ Re: Fin de carrière Saint Nicholas Abbey |
Groupe I
8149 posts depuis
le 18/5/2013
|
si vous voulez, je traduirai les petites niouzes écrites en anglais, car en bonne prof d'anglais, je crispe un peu avec les traducteurs automatiques, même si ça peut parfois avoir une utilité 
"Suite au succès de l'opération pour réduire sa fracture du paturon, St Nicholas Abbey (IRE) a souffert d'un grave contrecoup lors de son rétablissement. Le trois fois vainqueur des Groupe 1 Coronation Cup a souffert de coliques tout au long de la nuit et a (ne nouveau)subi une intervention chirurgicale d'urgence depuis, d'après les dernières nouvelles mises en ligne sur le compte tweeter de Coolmore Stud : "malheureusement, St Nicholas Abbey a subi un grave contrecoup au cours de son rétablissement, souffrant de mauvaises coliques. Il a été opéré en urgence à la clinique équine de Fethard ce matin, et le pronostic est pour le moment très réservé."
voilà, c'est-y pas mieux ?  (pour la trad, s'entend, car je souhaite encore plus vivement que St Nicholas Abbey s'en sorte, pauvre petit père  Allez, chouchou, on est tous avec toi!!!) |
|
| 26.07.13 - 17:31 |
|
|
|
PermissionsVous ne pouvez pas créer un sujet.
Vous ne pouvez pas éditer les sujets.
Vous ne pouvez pas ajouter des sondages.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets.
Vous ne pouvez pas supprimer.
Vous ne pouvez pas voter.
|
|
Rendez-vous sur C-F.fr
|
courses-france.com reste en ligne en tant qu'archive mais n'est plus en service.
Rejoignez la communauté sur C-F.fr
Les anciens membres de courses-france.com doivent aussi créer un nouveau compte pour pouvoir se connecter sur C-F.fr |
|
|
| |
Saint Nicholas Abbey
Pourvu qu'il s'en sorte.
