Je suppose vous ne savez pas encore qu'il existe une nouveauté à Wolvega. On peut qualifier là-bas sous les auspices de SECF. La première fois aura lieu le 07.07.2012 Peut- etre vous pouvez ajouter à votre site. Engagements sur www.victoriaparkwolvega.nl allez à gauche: menu racecards 7 juli 2012 download racecards 7 juli 2012, et entièrement en bas les qualifications SECF.( pour le samedi, 2 A's, 2 V's et 3 U's)
et tous mes compliments pour votre site,
Feby van den Hoven
04.07.12 - 10:06
Anonyme
# 43 ≡ Re: Grosse nouveauté sur le site des qualifications
Si l'idée est intéressante, ce que j'ai toujours regretté sur les sites bataves en général, c'est l'exclusivité de la langue... Comment prétendre alors à attirer des lecteurs étrangers?
Propriétaire d'une pouliche "hollandaise", je n'ai jamais pu réellement ni prendre d'info sur les courses locales, et encore moins communiquer avec l'administration qui se bornait à ne pas vouloir traduire (au moins en anglais) ses mails auprès des propriétaires étrangers. Du coup, j'ai mangé un tas de pénalités pour échéances ratées. Mais peut-être que mon témoignage est un cas unique, dans ce cas...
Dans la défaite, ne retiens pas l'échec, mais plutôt la leçon...
# 46 ≡ Re: Grosse nouveauté sur le site des qualifications
Course C
17 posts depuis le 14/8/2007
@ Jodness
Regrettable que votre experience avec l'organisation hollandaise ne soit pas "comme il faut". Je ne peux que transmettre votre plainte aux responsables.
Moi je suis d'origine hollandaise, mais je habite à l'étranger depuis longtemps. Je peux vous offrir de traduire les communications du N.D.R. ou le site de Wolvegavictoriapark, quand vous avez besoin. Ce sera moins compliqué que demander les responsables, hélas !
Je suppose vous ne savez pas encore qu'il existe une nouveauté à Wolvega. On peut qualifier là-bas sous les auspices de SECF.
Tout comme d'autres qualifications de trotteurs français à l'étranger qui ne sont pas toujours suivies en direct par la SECF en France, nous ne pouvons pas traiter ces séances. Il me semble que seul l'hippodrome de Mons est suivi dès l'engagement aux qualifications sur le site pro de la secf. Et encore pas systématiquement.
En revanche, les "trotteurs français" qualifiés lors de ces séances seront bien ajoutés au cas par cas sur le site des qualifications.
Malgré ces petits désagréments, ravi d'être également utile hors de nos frontières
Vous ne pouvez pas créer un sujet. Vous ne pouvez pas éditer les sujets. Vous ne pouvez pas ajouter des sondages. Vous ne pouvez pas attacher des fichiers. Vous ne pouvez pas répondre aux sujets. Vous ne pouvez pas supprimer. Vous ne pouvez pas voter.
Rendez-vous sur C-F.fr
courses-france.com reste en ligne en tant qu'archive mais n'est plus en service.
Les qualifications : le site
