| Navigation |
|
|
 |
|
|
| Anonyme |
 # 3 ≡ Re: Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses |
 |
Sérieusement, le sujet est intéressant, mais j'ai la flemme de tout traduire là, t'aurais pas la même chose en français  |
|
| 10.04.10 - 21:48 |
|
|
|
 CalvadosBloodstock |
# 4 ≡ Re: Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses |
Groupe I
1279 posts depuis
le 7/10/2007
De : Calvados; Cambridge
|
On s'y lance :
1. GERANT (Racecourse Manager)
Le Job : Manager tout et tout le monde sur l'hippodrome : les spectateurs, les propriétaires, la Presse, les maisons de paris, le catering (la restauration) et les jockeys. Et tout le travail de derrière : le marketing, les projets de commerce, le positionnement sur le marché de loisirs. Surveillance des opératin de sécurité, santé, et entretien, la comptabilité, les gros budgets, et gérer une grande équipe de personnel méga-diversifié.
Qualités : un cerveau, du carisme, et une super capacité d'organisation, plus énergie commerciale surabbbbondante et goût pour la complexité des affaires.
Diplômes : BAC + 5 en général, plus expérience de gestion
Moonage, ca me tue, cet exercice de traduction
2. Salarié accrédité :
Le Job : 3 categories d'accréditation : Conduite/déroulement des courses, Entretien de la piste, et Sécurité et Planning/logistique. Préparation pour les courses, horaires, assurer la présence des commissaires, médecins, maréchaux ferrants, et para-médicaux. Gestion du rond de présentation et écuries.
La personne : Aimera bien travailler à l'extérieur, super-organisée, et grande attention au détail.
Diplômes : Licence en gestion agricole ou études commerciales. Pour être accrédité, il faut un sponsor (un hippodrome, par exemple).
3. Personnel de terrain
Le Job : Entretien de la piste.
La personne : super bien musclée et en top forme physique, imbue de perfectionnisme, et aimant l'herbe dans tous ses états.
Diplômes : Non, mais affinité spirituelle et pratique avec les engins agricoles et leur petites parties, adoration du sol, et bonne connaissance de l'entretien du "turf".
4. Personnel administratif
Le Job: De l'admin générale au marketing et soutien sécrétarial, afin que les courses tournent sans hoquet.
La Personne : Organisée, bon relationnel, communicative, et à l'aise avec tout le monde; adore les courses et communique son enthousiasme et sa passion.
Diplômes : connaissances bureautique et informatique. Un peu d'expérience dans le marketing.
5. Personnel d'entretien
Le Job : Ce sont les charpentiers, électricians, c-à-d., tous les métiers du bâtiment.
La Personne : Efficace, travailleuse, honnête, et fiable.
Dplômes : Qualifications dans le métier pertinent.
6. Agent de sécurité sur l'hippodrome
Le Job : Coordination de la Police, l'équipe de sécurité, et l'équipe de gérants. Production des plans d'incidents. Gestion des urgences.
La Personne : Calme, cool, posée et avec autorité naturelle.
Diplômes : Connaissance en matière de sécurité (parc des sports, la règlementaion sur l'ordre publique). Qualification en contrôle de foules. Formation militaire ou gendarmerie.
6. Personnel catering
Le Job : La restauration. Fournir les repas et tout ce qui va avec.
La Personne : Travailleuse, efficace.
Diplômes : entrée possible à tous les niveau, du plus bas au chef cuisinier, genre L'Escoffier, et gérants de restaurants.
Poulenc, 3 novelettes, http://www.youtube.com/watch?v=vWtdLYdGaR0&feature=related
Franck, Prélude, chorale et fugue, http://www.youtube.com/watch?v=Dq67nsDLucI
Rachmaninov, op.39, no.5 - https://www.youtube.com/watch?v=WaFiU77kr7s |
|
| 10.04.10 - 22:35 |
|
|
|
| Anonyme |
# 6 ≡ Re: Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses |
|
CalvadosBloodstock,
Citation :Moonage, ca me tue, cet exercice de traduction
Je te remercie beaucoup  |
|
| 10.04.10 - 22:42 |
|
|
|
| CalvadosBloodstock |
# 8 ≡ Re: Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses |
Groupe I
1279 posts depuis
le 7/10/2007
De : Calvados; Cambridge
|
Et puis pour la règlementation, en bref :
1. Chef des balances : responsable de l'application du Code des courses dans la salle des balances.
2. Juge : décisionnaire concernant les résultats des courses, crée le rapport/bilan officiel de chaque course.
3. Starter : sans lui, rien ne part.
4. Sécrétaire aux commissaires : coordonne les commissaires et les gestionnaires de l'hippodrome.
5. Inspecteur d'hippodrome : contrôle les hippodromes pour conformité avec le Code des courses et vérifie les dispositions de sécurité.
6. Responsable d'enquêtes autour des courses : enquêtes de toute sorte selon besoin pour protéger l'intégrité des courses de chevaux.
7. Gardien d'écuries : travail de gardiennage.
8. Inspecteur d'écuries : contrôle les écuries pour conformité avec le Code des courses, et vérifie les dispositions de sécurité pour la protection de la santé et du bien-être des chevaux, etc.
9. Analyste de paris : contrôle l'activité de jeux d'argent sur l'hippodrome et surveille l'évolution des mises pour malfaisance.
10. Agent de sécurité pour la salle des balances : travail de sécurité autour des pesages, respect du Code des courses.
Et plein d'autres métiers voir le site http://www.britishhorseracing.com/careersinracing/html/careers.htm pour toute la gamme.
Poulenc, 3 novelettes, http://www.youtube.com/watch?v=vWtdLYdGaR0&feature=related
Franck, Prélude, chorale et fugue, http://www.youtube.com/watch?v=Dq67nsDLucI
Rachmaninov, op.39, no.5 - https://www.youtube.com/watch?v=WaFiU77kr7s |
|
| 11.04.10 - 00:45 |
|
|
|
| Anonyme |
# 9 ≡ Re: Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses |
|
| Encore une fois, merci |
|
| 11.04.10 - 08:32 |
|
|
|
PermissionsVous ne pouvez pas créer un sujet.
Vous ne pouvez pas éditer les sujets.
Vous ne pouvez pas ajouter des sondages.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets.
Vous ne pouvez pas supprimer.
Vous ne pouvez pas voter.
|
|
Rendez-vous sur C-F.fr
|
courses-france.com reste en ligne en tant qu'archive mais n'est plus en service.
Rejoignez la communauté sur C-F.fr
Les anciens membres de courses-france.com doivent aussi créer un nouveau compte pour pouvoir se connecter sur C-F.fr |
|
|
| |
Métiers sur les hippodromes ou sociétés des courses
